boucharder


boucharder

boucharde [ buʃard ] n. f.
• 1600; o. i., p.-ê. de bocard, sous l'infl. de bouche
Marteau à tête carrée garnie de pointes, servant à égaliser la surface d'une pierre. Une boucharde de carrier. Rouleau muni d'aspérités servant à donner à une surface de ciment frais un aspect pointillé. Une boucharde de maçon. V. tr. <conjug. : 1> BOUCHARDER , 1866 .

boucharder verbe transitif Opérer le bouchardage du béton.

⇒BOUCHARDER, verbe trans.
Travailler la pierre ou le ciment frais à l'aide d'une boucharde. Boucharder une dalle.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. généraux.
Néol. Colmater :
La pierre [lithographique], étant sèche et les bords de la doublure retaillés au format de la pierre, [il faut] boucharder les bords [c'est-à-dire] appliquer sur les tranches de la pierre un mélange épais de ciment et d'eau métallique pour empêcher l'humidité de pénétrer entre les deux pierres collées.
R. CHELET, Manuel de lithographie, 1933, p. 183.
1re attest. 1866 (Lar. 19e); dér. de boucharde; dés. -er. [].
DÉR. 1. Bouchardage, subst. masc. Opération effectuée à la boucharde. Bouchardage du béton. Le bouchardage mécanique se fait sur des blocs de pierre dure devant être employée en gros appareils ou en dalles épaisses (Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 2004). 1re attest. 1935 id.; dér. du rad. de boucharder, suff. -age. 2. Bouchardeuse, subst. fém. Machine utilisée sur les chantiers et dans les carrières, comportant un marteau pneumatique actionnant une boucharde. Dans les chantiers très importants, on emploie, pour la taille des parements, des machines appelées surfaceuses ou bouchardeuses (Arts et litt. dans la société contemp., 1935, p. 2004). 1re attest. 1935 id.; dér. du rad. de boucharder, suff. -euse.

boucharder [buʃaʀde] v. tr.
ÉTYM. 1866; de boucharde.
Techn. Travailler (un matériau, etc.) avec la boucharde. || Boucharder du ciment frais ou du bitume pour le gaufrer. — Les dér. bouchardage [buʃaʀdaʒ] n. m. et bouchardeuse [buʃaʀdœz] n. f. (machine à boucharder) sont attestés en 1935.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • boucharder — vt. BOSHARDÂ (Albanais 001, Saxel, Villards Thônes), C. é boshârde <il boucharde> (001). E. : Salir …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • buciarda — BUCIARDÁ, buciardez, vb. I. tranz. A prelucra cu buciarda piatra de construcţie. – Din fr. boucharder. Trimis de valeriu, 21.03.2003. Sursa: DEX 98  buciardá vb. (sil. ciar ), ind. prez. 1 sg. buciardéz, 3 sg …   Dicționar Român

  • boucharde — [ buʃard ] n. f. • 1600; o. i., p. ê. de bocard, sous l infl. de bouche ♦ Marteau à tête carrée garnie de pointes, servant à égaliser la surface d une pierre. Une boucharde de carrier. Rouleau muni d aspérités servant à donner à une surface de… …   Encyclopédie Universelle

  • БУЧАРДА — ручной инструмент или ручная машина для декоративной обработки каменных, бетонных и штукатурных поверхностей с помощью специальной насадки (Болгарский язык; Български) бучарден чук (Чешский язык; Čeština) strojní pemrlice (Немецкий язык; Deutsch) …   Строительный словарь

  • bouchardage — ● bouchardage nom masculin Action de boucharder ; marques laissées sur un parement par les pointes de la boucharde. ● bouchardage (expressions) nom masculin Bouchardage du béton, réalisation des parements prévus et mise à nu des éléments du… …   Encyclopédie Universelle

  • бучарда — Ручной инструмент или ручная машина для декоративной обработки каменных, бетонных и штукатурных поверхностей с помощью специальной насадки [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… …   Справочник технического переводчика

  • bouchardage —  n.m. Action de boucharder …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.